You wrote about these two (as I would) not relating them specifically to the concert. I mean, the concert ended ofc, but your position is still there and it’s still a good one, and they’re probably still bowing to each other even if you cannot see it. In your text, the sentence about the bowing moment “davano l’impressione” and your position (especially this one) “avevo un posto buonissimo” work at the imperfetto, cause they’re not totally affected by the end of the concert (if this makes sense). I’d use the imperfetto for sentences like “faceva freddo” = it was cold, not very affected by a precise span of time.
It wasn’t a very far in the past experience (for which probably passato remoto would have been better, even if not many Italians use it) so you’re right, the choice would totally be among these two tenses but even if the action has been going on for a couple of hours (for example, cantare), you’re talking about them now that everything ended. To start, and to answer you, I’d have used the passato prossimo and not the imperfetto. * I don’t know if this sentence even makes any sense, I’m trying to say “At the end, they made it look on the screen as if Brian and Freddie were bowing to each 💕Ĭiao! Grazie per il racconto, sono davvero contenta che ti sia divertita! D'altronde i Queen sono mitici: non poteva che essere così!!Į sì, è tutto comprensibile (anche se ho avuto un dubbietto sulla frase che però hai scritto anche in inglese, quindi tutto ok!)Īnche questa volta hai scritto molto bene: sicuramente è un racconto più complesso degli altri, ma hai fatto davvero bene a provare, e sei riuscita a raccontare tutto e farti capire benissimo!
* I don’t know if this sentence even makes any sense, I’m trying to say “At the end, they made it look on the screen as if Brian and Freddie were bowing to each 💕 100happydayslangblr italian language learning italian queen queen & adam lambert I admit I used google translate for 2 expressions because I couldn't manage to say it otherwise at all this was difficult but fun! also I wasn't sure if I should use passato prossimo or imperfetto I hope it's comprehensible lol corrections welcome Sono molto felice di gli aver visto una volta nella mia vita! ❤❤❤ E che gli vedrò ancora una volta mercoledì!) Alla fine, davano l’impressione sul schermo che Brian e Freddie si stessero inchiando l’un l’altro.*Īvevo un posto buonissimo, proprio davanti al palco (il piccolo secondo palco alla fine di una passerella - c’è un nome per questa parte del palco in italiano?). Brian diceva che “Questa canzone è per tutti che hanno perso una persona amata, e per Freddie.” Tutto il pubblico cantava la canzone con Brian, e l’ultima strofa era cantata di Freddie (su un grande schermo). Il momento più emozionante per me era la canzone “Love of my Life”. Eravano tutti di buon umore, Adam e Brian parlavano molto con il pubblico e Brian perfino diceva alcuni frasi in tedesco (lo parla molto bene secondo me!). Anche Brian May (il chitarrista) e Roger Taylor (il batterista) cantavano un po’.
Il cantante Adam Lambert ha una voce meravigliosa (anche se ovviamente nessuno non può mai sostituire Freddie Mercury!). Ieri sono andata ad un concerto dei Queen e mi è piaciuto tantissimo! Suonavono tutti i loro grandi successi durante 2,5 ore.
0 kommentar(er)
